Riješiti se starih stvari koje više ne služe ničemu.
Osloboditi se tereta staroga
koji pritišće novi život i ne da razviti se.
Budi napredan,čovjek koji živi i misli na budućnost,
koji nije zalijepljen na staro i ne raznježuje se
onim što je prošlo. To treba otkloniti i očistiti plijesan.
Ali ne čini to, molim te, kao moderni fanatici
koji su najprije sve porušili. Njima nedostaje svaki
promišljeni sud, svaki osjećaj odgovornosti.
Njihova kritika nije ništa drugo nego duh protivljenja
Njima i nije stalo do reforme nego do njihove osobe.
Oni pod svaku cijenu žele biti zapaženi i pobuditi ugled,
doći u novine i na televiziju.
Gospodine, oslobodi nas reformatora
zaljubljenih u svoj ego,
koji su se zapleli u zamršeni splet
svojih moždanih vijuga te nam žele ugrabiti
radost nad životom.
Daj nam ljudi koji sebe neće smatrati tako važnim,
koji znaju dokle bismo stigli
da naši preci već nisu izmislili kotač,
i koji računaju s time da je i jučer
cvalo cvijeće dobrote i ljepote.
Gospodine, daj nam pouzdane, drage ljude,
koji će ići pred nama ostavljajući za sobom
trag svjetla i radosti.
Phil Bosmans